Staying competitive in the mid-sized sedan market takes constant effort, and the Optima’s updates for 2017 keep this Kia in the thick of it.